Çek Cumhuriyeti Oturum İzni: Türler ve Koşullar

İçerik
Çek Cumhuriyeti'nde Oturum İzni Türleri
Çek Cumhuriyeti Oturum İzninin Faydaları
Çek Cumhuriyeti Oturum İzni Kimler Alabilir?
Çek Cumhuriyeti Oturum İzni Almak İçin Gerekçeler
Çalışma
Eğitim
Aile Birleşimi
Bilimsel Araştırma
Yatırım
Yüksek Nitelikli Çalışma
Girişimcilik
Çek Cumhuriyeti'nde Diğer Yasalizasyon Seçenekleri
Çek Cumhuriyeti Oturum İzni Nasıl Alınır?
Çek Cumhuriyeti Oturum İzni Almanın Özellikleri
Gerekli Belgeler
Reddedilme Nedenleri
Oturum İzni Uzatılması ve Sürekli İkamet Statüsü Kazanılması
Göçmenlik Yardımı

Çek Cumhuriyeti oturum izni (Vízum na pobyt), yabancı uyruklu kişilerin ülkede bir yıl veya daha uzun süre kalmasına olanak tanır. Oturum kartı, sahibine izin süresi boyunca ülkede ikamet etme hakkı, tıbbi ve bankacılık hizmetlerine erişim, eğitim görme, çalışma veya ticaret faaliyetlerinden gelir elde etme ve Schengen Bölgesi içinde seyahat etme hakları verir. Geçici ikamet almak, Çek vatandaşlığına doğru bir adımdır. Çek Cumhuriyeti Avrupa Birliği üyesi olduğundan, Çek vatandaşlığı almak, başvuru sahibine AB içindeki tüm ayrıcalıkları garanti eder; bu ayrıcalıklar arasında öncelikli istihdam, sübvanse edilmiş veya ücretsiz eğitim ve daha fazlası yer alır.

Çek Cumhuriyeti’nde Oturum İzni Türleri

Çek Cumhuriyeti oturum izni, sahibinin fotoğrafı, kişisel verileri, parmak izi ve dijital imzası ile plastik kart olarak verilmektedir. Çek Cumhuriyeti’nde iki tür oturum izni vardır:

  • Uzun Süreli Oturum.
    Bu izin, yabancının ülkedeki kalış amacının doğrulanması üzerine en az bir yıl süreyle verilmektedir.
  • Sürekli Oturum.
    Bu, genellikle Çek Cumhuriyeti’nde beş yıl yasal ikamet ettikten sonra verilen, süresiz bir oturum iznidir veya özel durumlarda (örneğin, insani sebeplerle veya Çek Cumhuriyeti sürekli oturum sahiplerinin çocukları için) verilebilir.

Çek Cumhuriyeti Oturum İzninin Faydaları

Çek Cumhuriyeti oturum izni sahibine aşağıdaki hakları sağlar:

  • İkamet Hakkı: İzin süresi boyunca ülkede ikamet etme hakkı, ayrıca yurtdışına sınırsız sayıda seyahat etme özgürlüğü;
  • Faaliyetlerde Bulunma Hakkı: Oturum izninin amacına uygun olarak çalışma, eğitim görme veya ticaret faaliyetlerinde bulunma hakkı;
  • Vizesiz Seyahat: Schengen Bölgesi’ndeki ülkelere vizesiz seyahat etme imkanı;
  • Sağlık Hizmetleri: Yerel ve Avrupa sağlık kuruluşlarında tıbbi hizmetlere erişim;
  • Bankacılık Hizmetleri: Banka hesapları açma, kredi ve mortgage başvuruları yapma imkanı;
  • Eğitim: Çocukların yerel eğitim kurumlarına kaydı;
  • Vatandaşlık Yolunda İlerleme: Kalıcı ikamet izni başvurusu yapma ve nihayetinde AB üyesi bir devletin vatandaşlığını kazanma hakkı.

Ancak, oturum izinleri bazı sınırlamalar getirmektedir. Sahiplerinin izin şartlarına sıkı bir şekilde uyması, ikamet nedenlerini koruması ve ülkede kalması gerekmektedir.

Bu sınırlamaları ortadan kaldırmak ve Çek Cumhuriyeti’nde rahat bir şekilde yaşamak — çalışmak, iyi gelir elde etmek ve sınırsız seyahat etmek — için AB vatandaşlığına başvurmak için basitleştirilmiş programları değerlendirmek faydalı olabilir. Pasaport, yalnızca bir yıl içinde edinilebilir ve birçok ülke için seyahat belgesi olarak kullanılabilir.

Çek Cumhuriyeti Oturum İzni Kimler Alabilir?

Aşağıdaki koşulları yerine getiren kişiler, Çek İçişleri Bakanlığı’na uzun süreli oturum izni başvurusu yapabilir:

  • Ülkede 90 günden fazla kalmalarına izin veren bir vize ile bulunuyor olmaları;
  • Ülkede bir yıldan fazla süreyle geçici ikamet etmeyi planlamaları;
  • Vize ve oturum iznindeki kalış amaçlarının aynı olması.

Ayrıca, Çek konsolosluğu aracılığıyla yurt dışında oturum izni başvurusu yapmak da mümkündür. Başvuru, başvuru sahibinin seyahati ve Çek Cumhuriyeti’nde kalış amacını belgeleyen evrakları sunduğu ve aşağıdaki şartları yerine getirdiği takdirde kabul edilecektir:

  • Geçerli bir seyahat belgesine sahip olmak;
  • Ülkede kalışlarını destekleyecek yeterli mali kaynağa sahip olmak;
  • Çek Cumhuriyeti’nde kalmayı planladıkları süre için barınma kanıtı sunmak;
  • Vatandaşlık veya sürekli ikamet ülkesinde sabıka kaydının olmaması.

Aşağıdaki yabancı uyruklu kategorileri, Çek Cumhuriyeti’nde uzun süreli oturum izni başvurusu yapabilir:

  • Ülkede çalışmayı planlayanlar, özellikle yüksek beceri gerektiren pozisyonlarda çalışanlar;
  • Yerel eğitim kurumlarında eğitim gören öğrenciler;
  • Çek Cumhuriyeti’nde oturum izni sahibinin aile üyeleri, küçük çocuklar ve emekli ebeveynler dahil;
  • İş insanları;
  • Bilimsel araştırmacılar;
  • Ülkede iş projelerine yatırım yapmayı planlayan girişimciler.
Who Can Obtain a Czech Residence Permit

Çek Cumhuriyeti Oturum İzni Almak İçin Gerekçeler

Yabancı bir kişi, Çek Cumhuriyeti’nde oturum izni başvurusunda bulunabilir aşağıdaki gerekçelerden biriyle:

Çalışma

Ülkede resmi olarak çalışmayı planlayan başvuru sahipleri, bir işçi kartı başvurusu yapabilir. Bu belge, sahibine ülkede verildiği pozisyonda yaşama ve çalışma hakkı tanır. İşçi kartı, uzun süreli vize, çalışma izni ve yeşil kartın yerini alır. Genellikle, izin, çalışma ilişkisinin süresi kadar, ancak iki yılı geçmeyecek şekilde verilir. Kart, tüm iş türleri için geçerlidir ve işverenin, iş ilanını Çalışma ve Sosyal İşler Bakanlığı’nın özel portalına yayınlamış olması gerekir.

İşçi kartı, hem çalışma izni hem de oturum izni olarak çift amaçlı kullanılabilir. Eğer başvuru sahibi, iş gücü piyasasına serbest erişime sahipse (örneğin, Çek Cumhuriyeti’nde eğitim almışsa, öğretmen olarak çalışmayı planlıyorsa veya başka bir AB ülkesinden yabancı bir işverene hizmet verecekse), kart sadece oturum izni olarak işlev görür. Başvuru, iş sözleşmesi ve gerekirse mesleki yeterlilik kanıtı ile birlikte yapılmalıdır. İlan numarası, Bakanlık kayıtlarından sağlanmalıdır.

Eğitim

Yabancı bir kişi, Çek eğitim kurumuna kayıtlı olduğunu belgeleyerek oturum izni başvurusu yapabilir. Ancak bu gerekçe, ilkokul veya ortaokulda eğitim gören ya da konservatuarda okuyan başvuru sahipleri için geçerli değildir. Başvuru sahibi, kabul belgesini sunmalıdır. 18 yaş altındaki başvuru sahipleri için, yurt dışında kalışları için ebeveyn onayı gereklidir. Oturum izinleri genellikle bir yıl süreyle verilir ve uzatma seçeneği vardır.

Çek eğitim kurumlarından mezun olan kişiler, iş arama veya iş kurma amacıyla oturum izni başvurusunda bulunabilir. Bu tür oturum izni yalnızca Çek Cumhuriyeti içinde verilir, bu nedenle yabancılar, kendi ülkelerine dönmeden kalış sürelerini uzatabilirler. Bu izin 9 aya kadar verilir ve uzatılamaz.

Aile Birleşimi

Çek Cumhuriyeti’nde oturum izni olan bir yabancının yakın aile üyeleri, oturum izni başvurusu yapabilir. Uygun aile üyeleri arasında eşler, küçük çocuklar, bağımlı yetişkinler, önceki evlilikten eşler, evlatlık çocuklar veya vesayet altındaki kişiler yer alır. Çek Cumhuriyeti’nde oturum izni olan bir çocuğun yabancı ebeveyni, başvuru sahibi Çek Cumhuriyeti’nde mülteci ise yanına yerleşebilir. 65 yaş üzeri tek ebeveynler veya kendilerine bakamayacak yaşta olanlar, Çek Cumhuriyeti’nde yasal olarak ikamet eden yetişkin çocuklarıyla birleşerek oturum izni alabilirler. Eş başvurusu yapıyorsa, her iki partnerin de en az 20 yaşında olması ve başvuru sahibinin başvuru tarihinden itibaren en az 15 aydır ülkede ikamet ediyor olması gerekmektedir.

Başvuru, aile ilişkisini kanıtlayan belgelerle desteklenmelidir, örneğin evlilik veya doğum sertifikası gibi. Bir küçük çocuğun yabancı bir ebeveyne katılması durumunda, diğer ebeveynin onayı gereklidir. Aile üyeleri için oturum izinleri genellikle bir veya iki yıl süreyle verilir, sponsorun sürekli ikametgah durumuna göre.

Türk vatandaşlarının Euvatandas avukatlarının desteğiyle AB ülkelerinde

ikinci pasaport ve oturma izni alması

Danışmanlık al

Bilimsel Araştırma

Ülkede üç aydan fazla süreyle araştırma kurumlarında çalışmayı planlayan yabancılar, oturum izni başvurusu yapabilir. Destekleyici belgeler arasında yerleştirme anlaşması ve kurumdan, yabancının masraflarını karşılayacağına dair yazılı bir beyan yer almalıdır. Oturum izni 1-2 yıl süreyle verilir ve araştırma sona erdikten sonra başvuru sahibi, iş arama amacıyla ek olarak 9 aylık bir izin talep edebilir.

Yatırım

Çek Cumhuriyeti’nde 90 günden fazla kalmayı ve yerel projelere önemli yatırımlar yapmayı planlayan yabancılar, uzun süreli oturum izni başvurusunda bulunabilir. Başvuru sahibi girişimci olmalı ve yeni işler yaratmaya yönelik yatırımlar yapmalı ve hükümet tarafından belirlenen bir miktarda para yatırmalıdır. Bazı yatırımlar, mülk sahipliğiyle karşılıklandırılabilir, ancak bunun bir uzman tarafından değerlendirilmesi gerekir. Yatırım için asgari tutar, yasayla belirlenmemiştir ve hükümet tarafından belirlenir.

Başvuru üzerine, yatırımcı, fonların kaynağını doğrulamak zorunda kalabilir. Mali raporlar veya benzer belgeler, başvuru sahibinin iki takvim yılı boyunca yaptığı iş faaliyetlerini göstermelidir. Eğer başvuru sahibi bir şirketin yönetim organının ortağı veya üyesiyse, işin borçsuz olduğunu ve faaliyetlerinin şirketin gelişimine olumlu etki yapacağını göstermelidir. Başvuru sahibinin işletmedeki payı, hükümetin asgari gereksinimlerini karşılamalıdır.

Yüksek Nitelikli Çalışma

AB dışı ülkelerden, Çek Cumhuriyeti’nde yüksek nitelikli pozisyonlarda çalışmayı planlayan kişiler, AB Mavi Kartı başvurusunda bulunabilir. Başvuru sahibinin en az üç yıl süren bir yüksek öğrenim diplomasına sahip olması gerekir. Bilimsel araştırmacılar, AB aile üyeleri, başka bir AB ülkesinde ikamet edenler, Çek Cumhuriyeti’nde uluslararası anlaşmalarla ikamet eden yabancılar veya geçici çalışma izni olanlar Mavi Kart başvurusunda bulunamaz. Destekleyici belgeler arasında iş sözleşmesi ve diploma sertifikası bulunmalıdır. İş ilanı numarası başvuruda yer almalıdır. Mavi Kart, iş sözleşmesinin üç ay üzerine kadar ancak iki yıldan uzun süreli verilmez.

Girişimcilik

Çek Cumhuriyeti’nde iş faaliyetlerini kaydettiren ve başvuru ile birlikte gerekli belgeleri sunan yabancılar, oturum izni başvurusunda bulunabilirler. Başvuru sahibi, kendisinin ve şirketinin borçsuz olduğunu kanıtlamalıdır. Oturum izni, iki yıla kadar verilir.

Çek Cumhuriyeti’nde Diğer Yasalizasyon Seçenekleri

Diğer AB üye ülkelerinin vatandaşları, Çek Cumhuriyeti’ne oturum izni almak veya yenilemek zorunda kalmadan göç edebilirler. AB pasaportuna sahip kişiler, Çek vatandaşları ile aynı haklara sahiptir.

Ayrıca, hızlandırılmış programlar aracılığıyla AB vatandaşlığı elde etmek için basitleştirilmiş bir prosedür de mevcuttur. Başvuru sahipleri, yalnızca 12 ay içinde bir pasaport alabilir ve herhangi bir AB ülkesine kalıcı ikamet için taşınabilirler. Hızlandırılmış AB vatandaşlığı edinimi hakkında daha fazla bilgi almak için, göç uzmanlarıyla danışmak tavsiye edilir.

Çek Cumhuriyeti Oturum İzni Nasıl Alınır?

Vize Başvurusu Yapmak.
Çek Cumhuriyeti'nde uzun süreli kalış yapmak ve oturum izni başvurusunda bulunmak için başvuru sahibinin önce, ülkede 90 günden fazla kalmalarına izin veren ulusal vize başvurusunda bulunması gerekmektedir. Başvuru, ülkenin diplomatik temsilciliğine yapılır. Vize, başvuru sahibinin gelecekteki oturum için kullanmayı planladığı belirli bir kalış amacı ile verilir. İçişleri Bakanlığı, başvuruyu 60 ila 120 gün arasında, başvurunun gerekçesine bağlı olarak değerlendirir. Bazı durumlarda, başvuru sahibi bir görüşmeye davet edilebilir — örneğin, Çek Cumhuriyeti'nde iş kurmayı planlayan yabancılar için. Uzun süreli vize, birden fazla sınır geçişine izin verir ve pasaporta damga olarak basılır.
Oturum İzni Başvurusunun Yapılması.
Başvuru sahibi, oturum izni başvurusunu ya Çek Cumhuriyeti'nde zaten bulunuyorsa (vizesi varsa) ya da yurt dışından (çalışma, eğitim, araştırma, yatırım veya aile birleşimi amacıyla taşınacaksa) yapabilir. Her iki durumda da başvuruyu işleme koyan yetkili kurum İçişleri Bakanlığı'dır. Ancak, başvuru yurt dışından yapılmışsa, başvuru ilgili otoriteye büyükelçilik aracılığıyla iletilir. Başvuru sahibi, seçilen gerekçeye göre bir dosya hazırlamalı, başvuruyu Çekçe doldurmalı ve belgelerin tamamını yetkili kuruma şahsen teslim etmelidir. Gerektiğinde, başvuru sahibi bir görüşmeye davet edilebilir ve görüşme Çekçe yapılacaktır. Eğer yabancı kişi yeterli dil bilgisine sahip değilse, kendi masraflarıyla bir tercüman hizmeti alabilir.
Kararın Alınması.
Başvurunun işleme süresi, kalış amacına bağlı olarak 60 ila 270 gün arasında değişir. Başvuru yurt dışından yapılmışsa, İçişleri Bakanlığı sonucu büyükelçiliğe gönderir. Diplomatik temsilcilik, başvuru sahibini sonuca dair bilgilendirir ve olumlu bir karar verilmesi durumunda, uzun süreli vize pasaporta damgalanır. Başvuru sahibinin Çek Cumhuriyeti'ne giriş yaptıktan sonra 3 iş günü içinde İçişleri Bakanlığı'na gidip biyometrik verilerini sağlaması gerekmektedir. Başvuruyu ülkede yapmış ve oturum izni başvurusu sırasında Çek Cumhuriyeti'nde ikamet eden başvuru sahiplerinin doğrudan İçişleri Bakanlığı'na gidip parmak izi vermeleri ve oturum kartlarını almaları gerekmektedir.
How to Obtain a Czech Residence Permit

Çek Cumhuriyeti Oturum İzni Almanın Özellikleri

Çek Cumhuriyeti oturum izni almak için başvuru sahiplerinin, göçmenlik yasası hükümlerini dikkatlice incelemeleri, gereksinimlere uygun bir dosya hazırlamaları, gerekli ücretleri ödemeleri ve başvurularını yetkili mercilere sunma sürecini tamamlamaları gerekmektedir.

Gerekli Belgeler

Başvuru sahibinin Çek Cumhuriyeti oturum izni başvurusu için hangi gerekçeyle başvurduğuna bakılmaksızın, aşağıdaki temel belgeleri hazırlaması gerekmektedir:

  • Doldurulmuş ve imzalanmış başvuru formu;
  • Son 10 yıl içinde düzenlenmiş, en az iki boş sayfası bulunan ve Çek Cumhuriyeti’nde planlanan kalış süresinden en az 3 ay daha geçerli olan geçerli pasaport veya diğer seyahat belgesi;
  • 5 x 4.5 cm boyutunda fotoğraf;
  • Yönetim ücretinin ödendiğine dair makbuz;
  • Başvuru sahibinin vatandaşlık ülkesinden veya son üç yıl içinde altı aydan fazla ikamet ettiği ülkeden alınmış sabıka kaydı belgesi;
  • Çek Cumhuriyeti’nde barınma sağlayan kira sözleşmesi veya mülk sahipliğini kanıtlayan belgeler ya da diğer konaklama kanıtları;
  • Yeterli mali kaynağa sahip olunduğuna dair kanıt (örneğin, başvuru sahibinin banka hesap bakiyesini gösteren banka ekstresi).

Bu belgeler, yetkili kuruma hem asıl haliyle hem de resmi tasdikli nüshaları ile Çekçe çevirisiyle sunulmalıdır. Pasaport ve fotoğraf (eğer başvuru sahibinin görüntüsüyle uyumluysa) dışındaki tüm belgelerin son 180 gün içinde alınmış olması gerekmektedir. Başvuruya olumlu bir karar verilmesi durumunda, başvuru sahibinin ayrıca sağlık sigortası sunması gerekmektedir.

Euvatandas hizmetlerini neden tercih etmelisiniz

için hızlandırılmış prosedürle Çek pasaportu

loading Detaylı danışmanlık almak için başvuru bırakın

Reddedilme Nedenleri

Çek Cumhuriyeti’nde uzun süreli oturum izni başvurusu aşağıdaki nedenlerle reddedilebilir:

  • Başvuru formunun yanlış veya eksik doldurulması;
  • Talep üzerine görüşmeye katılmama;
  • Eksik belgeler sunulması, belgelerin sahte veya eksik olması;
  • Başvuru sahibinin kalış masraflarının Çek Cumhuriyeti tarafından karşılanacağına dair kanıt sunulması;
  • Oturum izni için gerekli şartlardan birinin karşılanmaması;
  • Başvuru sahibinin istenmeyen kişiler kaydında yer alması;
  • Başvuru sahibinin Çek Cumhuriyeti’ndeki kalışının devletin çıkarlarıyla uyumsuz olması;
  • Başvuru sahibinin ülkeye kalışıyla ilgili, ulusal güvenlik veya kamu düzeni için tehdit oluşturduğuna dair bir şüphe olması.

Reddi önlemek için, başvuru sahiplerinin başvuru için mevcut gereksinimlere ve dosya hazırlama kurallarına uygun hareket etmeleri çok önemlidir.

Başvuru sahipleri, kanun hakkında derin bilgiye sahip ve gerçek vakalarla geniş deneyime sahip uzmanlardan yardım alarak başvurularını başarıyla hazırlamalarına destek alabilirler.

Oturum İzni Uzatılması ve Sürekli İkamet Statüsü Kazanılması

Başvuru sahibi, oturum izninin verildiği koşulları yerine getiriyorsa ve izin verilen faaliyetlere devam ediyorsa, İçişleri Bakanlığı’na statüsünün uzatılması için başvuruda bulunabilir. Genel olarak, başvuru sahibi, oturum izni için başvuru yaparken hazırlanan aynı belgeleri hazırlamalıdır, yalnızca sabıka kaydı belgesi hariçtir. Oturum kartı, gerekçeye bağlı olarak değişken bir süreyle uzatılabilir (örneğin, çalışma sözleşmesinin süresi kadar), ancak iki yılı geçemez. Çoğu oturum izni türü birden fazla kez uzatılabilir, ancak devlet üniversitesinde dil veya mesleki eğitim gören kişiler yalnızca bir kez izinlerini uzatabilir.

Beş yıl boyunca yasal ikamet ile uzun süreli oturum izni sahibi olan başvuru sahipleri, sürekli ikamet başvurusu yapma hakkına sahip olurlar. Sürekli İkamet (PR) kartı, oturum iznine göre daha fazla avantaj sunar ve neredeyse sahibine vatandaşlar ile aynı hakları tanır, ancak seçimlere katılma ve kamu görevi yürütme dışında. Yabancılar, ülkede 10 yıl ikamet ettikten sonra, standart doğalizasyon süreciyle Çek vatandaşlığı başvurusunda bulunabilirler.

Göçmenlik Yardımı

İstenilen statüye ulaşma sürecinde, başvuru sahipleri, gerekli uzmanlık olmadan çözülemeyen bazı karmaşıklıklarla karşılaşabilirler. Göçmenlik hukuku uzmanları, yasal düzenlemelerdeki son değişiklikleri düzenli olarak takip eder, başvuru reddi nedenlerinin sıklığını analiz eder ve süreci en verimli şekilde yönetme deneyimine sahiptir.

Avukatlar, göçmenlikle ilgili tüm soruları yanıtlayarak, başvuru sahibinin bireysel koşullarına dayalı en uygun yerleşim seçeneğini belirlemelerine yardımcı olmak için ayrıntılı danışmanlık sunarlar.

4.7 üzerinden 5 (25 oylar)
French Citizenship Blog
Fransa Vatandaşlığı ve Fransız Pasaportu Edinme Süreci

Fransa vatandaşlığı, Avrupa Birliği’nin herhangi bir şehrinde serbestçe yaşama ve 187’den fazla ülkeye vizesiz giriş hakkı tanır. Fransız pasaportu, dünya sıralamasında altıncı sıradadır. Fransa vatandaşlığına sahip olmak, sahibine resmi olarak çalışma, ücretsiz eğitim alma, açık Avrupa pazarında iş kurma ve ülkenin seçim süreçlerine katılma hakkı verir.

EU Citizenship Blog
AB vatandaşlığı nasıl alınır

Avrupa Birliği vatandaşlığı, Avrupa Birliği’ne üye 27 ülkenin vatandaşlarına ait yasal bir statüdür. Rusya vatandaşları ve diğer yabancılar, seçtikleri ülkenin yasalarına göre eğitim, çalışma, evlilik, iş kurma, repatriasyon (köken temelli geri dönüş) ya da ekonomik yatırımlar aracılığıyla AB vatandaşlığı elde edebilirler. AB pasaportu kavramının hukuki temeli, Şubat 1992’de Hollanda’nın Maastricht kentinde imzalanan «Avrupa Birliği Antlaşması» […]

Residence Permit in France Blog
Fransa’da Oturma İzni Almak

Fransa oturma izni (Carte de Séjour), yabancıların ülkede 90 günden fazla yasal olarak kalabilmeleri için verilen bir yetkilendirmedir. Belge, istihdam, eğitim, iş kurma ve yürütme, aile birleşimi veya diğer gerekçelerle alınabilir. İznin verilme usul ve koşulları, «Yabancıların Hakları Hakkında» 2016-274 sayılı yerel kanunla düzenlenmektedir. Kanun hükümlerine göre, Fransa’da oturma izni, sabıka kaydı bulunmayan, kiralık veya […]

loading Detaylı danışmanlık almak için başvuru bırakın